Plugins - Google Doc Embedder - Development (trunk) - en to fr translation catalogue (85 entries)

en: File name is empty
fr: Le nom du fichier est vide

en: Track events in Google Analytics (Note: does not support the latest Universal Analytics)
fr: Suivre les évènements dans Google Analytics (note : ne prend pas en charge la dernière version de Universal Analytics)

en: Settings <strong>updated</strong>.
fr: Réglages <strong>mis à jour</strong>.

en: Unable to enable diagnostic logging.
fr: Impossible d'activer le journal de diagnostic.

en: Unable to update profile.
fr: Impossible de mettre à jour le profil.

en: Default profile <strong>updated</strong>.
fr: Profil par défaut <strong>mis à jour</strong>.

en: Help
fr: Aide

en: Document Filename
fr: Document | Nom du fichier

en: Document URL
fr: Document | URL

en: Label
fr: Libellé

en: Category
fr: Catégorie

en: Disable Google Analytics integration
fr: Désactiver l'intégration Google Analytics

en: Track events using older GDE format (< 2.5)
fr: Suivre les événements en utilisant un format plus ancien de GDE (<2.5)

en: Enabled (Compatibility Mode)
fr: Activé (mode compatibilité)

en: Enabled
fr: Activé

en: Event Tracking
fr: Suivi d'événements

en: More Info
fr: Plus d'information

en: To use Google Analytics integration, the GA tracking code must already be installed on your site.
fr: Pour utiliser l'intégration Google Analytics, le code de suivi GA doit être déjà installé sur votre site.

en: Google Analytics
fr: Google Anaytics

en: Version Notifications
fr: Notifications de versions

en: show log
fr: montrer le journal [log]

en: clear log
fr: effacer le journal [log]

en: Enable extended diagnostic logging
fr: Activer le journal de diagnostic étendu

en: Enable extended diagnostic logging <em>(manually enabled)</em>
fr: Activer le journal étendu de diagnostic <em>(activé manuellement)</em>

en: Check for errors before loading viewer
fr: Vérifier les erreurs avant le chargement du visionneur

en: Show error messages inline (otherwise, they appear in HTML comments)
fr: Afficher les messages d'erreur en ligne (sinon, ils apparaissent en commentaires HTML)

en: Error Handling
fr: Gestion des erreurs

en: Very large files (typically 8-12MB) aren't supported by Google Doc Viewer
fr: Les fichiers de taille importante (typiquement 8 - 12 MO) ne sont pas pris en charge par le visionneur Google Doc

en: Maximum File Size
fr: Taille maximum de fichier

en: Allow uploads of all supported media types
fr: Autoriser le chargement de tous les types de media pris en charge

en: Insert shortcode from Media Library by default
fr: Insérer le raccourci à partir de la bibliothèque médias par défaut

en: Disable all editor integration
fr: Désactiver toute intégration de l'éditeur

en: Editor Integration
fr: Intégration de l'éditeur

en: Plugin Behavior
fr: Comportement de l'extension

en: Dark-colored theme, example of custom CSS option
fr: Thème en couleur sombre, exemple d'option de CSS personnalisée

en: Hide document location and text selection, prevent downloads
fr: Cache la localisation et le texte du document, empêche les téléchargements

en: This is the default profile, used when no profile is specified.
fr: Ceci est le profil par défaut, utilisé quand aucun profil n'est spécifié.

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Below Viewer
fr: En-dessous du visionneur

en: Above Viewer
fr: Au-dessus du visionneur

en: Link Position
fr: Position du lien

en: file size
fr: taille du fichier

en: file type
fr: type de fichier

en: filename
fr: nom du fichier

en: You can further customize text using these dynamic replacements:
fr: Vous pouvez personnaliser plus encore le texte en utilisant ces remplacements dynamiques :

en: Link Text
fr: Texte du lien

en: Download link is not visible by default
fr: Le lien de téléchargement n'est pas visible par défaut

en: None
fr: Aucun

en: Download link visible to logged-in users
fr: Lien de téléchargement visible pour les utilisateurs enregistrés

en: Logged-in Users
fr: Utilisateurs enregistrés

en: Download link visible to everyone by default
fr: Lien de téléchargement visible par tous par défaut

en: All Users
fr: Tous les utilisateurs

en: Download Link
fr: Lien de téléchargement

en: Any file not starting with <code>http</code> will be prefixed by this value
fr: Chaque fichier ne commençant pas par <code>http</code> sera préfixé avec cette valeur

en: File Base URL
fr: URL de base du fichier

en: Enter as pixels or percentage (example: 500px or 100%)
fr: Entrez des pixels ou un pourcentage (exemple : 500px ou 100%)

en: Default Size
fr: Taille par défaut

en: Language of toolbar button tips
fr: Langue des "tips" des boutons de la barre d'outils

en: Default Language
fr: Langue par défaut

en: Default Settings
fr: Réglages par défaut

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n'avez les permissions suffisantes pour accéder à cette page.

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Setup wasn't able to create the required database tables.
fr: La configuration n’a pas permis de créer les tables de base de données nécessaires.

en: Unable to load requested profile.
fr: Impossible de charger le profil requis.

en: Error
fr: Erreur

en: Download
fr: Télécharger

en: MB
fr: Mo

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Error retrieving file - if necessary turn off error checking
fr: Erreur lors de la récupération du fichier - si nécessaire, arrêtez la vérification d'erreurs

en: Unable to determine file type from URL
fr: Impossible de déterminer le type de fichier à partir de l’URL

en: Unsupported File Type
fr: Type de fichier non pris en charge

en: Requested URL is invalid
fr: L'URL requise n'est pas valide

en: File not specified, check shortcode syntax
fr: Fichier non spécifié, vérifiez la syntaxe du raccourci

en: You are running a pre-release version of Google Doc Embedder. Please watch this space for important updates.
fr: Vous utilisez une version beta de Google Doc Embedder. Prenez connaissance ici des mises à jour importantes.

en: Please include a shortcode or message to request support.
fr: Merci d'inclure un raccourci [shortcode] ou un message dans la demande d'assistance.

en: Any settings or duplicate profile names in this import will overwrite the current values.
fr: Tous les réglages ou noms de profil dupliqués écraseront les valeurs actuelles.

en: Your profile list will be reset to its original state. All changes will be lost.
fr: Votre liste de profils va être réinitialisée à son état d'origine. Tous les changements seront perdus.

en: Settings for this profile will overwrite the default profile.
fr: Les réglages pour ce profil vont écraser le profil par défaut.

en: Are you sure?
fr: Etes-vous certain ?

en: This profile will be permanently deleted.
fr: Le profil sera supprimé définitivement.

en: plugin
fr: extension

en: You do not have sufficient permissions to access this page
fr: Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page

en: Settings
fr: Réglages

en: Please select a valid export file to import.
fr: Merci de sélectionner un fichier d'exportation valide à importer.
