Plugins - Debug Bar - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (55 entries)

en: Queried Object:
fr: Objet requêté :

en: Query SQL:
fr: Requête SQL :

en: Query Arguments:
fr: Paramètres de la requête :

en: Post Type:
fr: Type de contenu :

en: Page on Front:
fr: Page en front :

en: Page for Posts:
fr: Page des articles :

en: Show on Front:
fr: Affiche en front :

en: Query Template:
fr: Modèle de requête :

en: Query Type:
fr: Type de requête :

en: Paged
fr: Paginé

en: Author
fr: Auteur

en: Tag
fr: Étiquette

en: Category
fr: Catégorie

en: Single
fr: Contenu seul

en: Home
fr: Accueil

en: Front Page
fr: Page d’accueil

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Search
fr: Recherche

en: Queried Object ID:
fr: ID de l’objet requêté :

en: Please Enable
fr: Veuillez activer

note: translators: %s is a formatted number representing the memory usage.
en: %s bytes
fr: %s octets

en: Memory Usage
fr: Usage de la mémoire

en: DB
fr: BDD

en: Matched Rewrite Query:
fr: Requête de réécriture correspondante :

en: Matched Rewrite Rule:
fr: Régle de réécriture correspondante :

en: Query String:
fr: Chaîne de la requête :

en: Request:
fr: Requête :

en: None
fr: Aucun

en: Request
fr: Requête

en: Total DB Errors:
fr: Erreurs de BDD au total :

en: Total query time:
fr: Durée de la requête au total :

en: Total Queries:
fr: Total des requêtes :

en: Database Errors
fr: Erreurs de base de données

en: SAVEQUERIES must be defined to show the query log.
fr: SAVEQUERIES doit être défini pour afficher les journaux des requêtes.

en: There are no queries on this page.
fr: Il n’y a pas de requêtes sur cette page.

note: translators: %s = a url.
en: There are too many queries to show easily! <a href="%s">Show them anyway</a>
fr: Il y a trop de requêtes pour pouvoir les afficher clairement ! <a href="%s">Les afficher quand même</a>

en: Queries
fr: Requêtes

en: NOTICE:
fr: NOTIFICATION :

en: WARNING:
fr: AVERTISSEMENT :

en: Total Notices:
fr: Total des notifications :

en: Total Warnings:
fr: Total des avertissements :

en: Notices / Warnings
fr: Notifications/avertissements

en: Object Cache
fr: Cache objet

en: Total Errors:
fr: Total des erreurs :

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
fr: %1$s a été appelé avec un paramètre <strong>déprécié</strong> depuis la version %2$s sans alternative disponible.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
fr: %1$s a été appelé avec un paramètre <strong>déprécié</strong> depuis la version %2$s ! %3$s

note: translators: %1$s is a function or file name, %2$s a version number.
en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
fr: %1$s est <strong>déprécié</strong> depuis la version %2$s sans alternative disponible.

note: translators: %1$s is a function or file name, %2$s a version number, %3$s an alternative function or file to use.
en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
fr: %1$s est <strong>déprécié</strong> depuis la version %2$s ! Utiliser plutôt %3$s.

en: Total Files:
fr: Total des fichiers :

en: Total Arguments:
fr: Total des paramètres :

en: Total Functions:
fr: Total des fonctions :

note: Description of the plugin
en: Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
fr: Ajoute un menu de débogage dans la barre d’administration affichant les requêtes, le cache et d’autres informations utiles pour déboguer.

en: Debug
fr: Débogage

en: Deprecated
fr: Obsolète

en: Attachment
fr: Fichier joint
